Oryginalna nazwa farsy komediowej brzmi: Přes přísný zákaz dotýká se sněhu. Jej twórca, Antonín Procházka – aktor, dramatopisarz, reżyser, którego okrzyknięto pilzneńskim Molierem – na prośbę Ligotczan udostępnił im ją za darmo.

Główny bohater Eda (Andrzej Sabela) wychodzi z więzienia, które pozostawiło na nim głębokie ślady. Jego żona Nina (Lenka Dudová) pod jego nieobecność znajduje sobie kochanka Erika (Erich Unucka). W gachu kobiety podkochuje się również Eda, którego preferencje seksualne w więzieniu uległy zmianie.

Eda trafia pod opiekę pracownika socjalnego (Pavla Sabelová), który ma pomóc mu w przystosowaniu się do życia na wolności. Fabuła obejmuje również sąsiadkę, współwięźnia Edy, oraz rosyjską mafię. Różne nieporozumienia prowadzą do serii komicznych sytuacji, które ostatecznie kończą się happy endem.

Na jezyk gwarowy sztukę przetłumaczyły Marie Ševčíková i Pavla Sabelová. Wspólnie też podjęły się reżyserii spektaklu.

„Tym razem postanowiliśmy sięgnąć po coś bardziej ambitnego. Spektakl daje do myślenia, skłania do refleksji choćby nad sytuacją więźniów, którzy po wyjściu na wolność starają się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Nasz kilkunastoosobowy zespół szykował się do przedstawienia prawie przez trzy miesiące. Końcowy etap przygotowań był bardzo intensywny, w ostatnich tygodniach spotykaliśmy się trzy a nawet czterokrotnie”, zaznaczyła prezes MK PZKO w Ligotce Kameralnej, Joanna Szpyrc.

Podkreśliła, że w zmagania aktorskie ponownie włączyli się nie tylko pezetkaowcy z Ligotki, ale również mieszkańcy tej oraz okolicznych miejscowości. Prezes wyraziła podziw wobec ekipy aktorskiej, chwaląc swoich kolegów za duże zaangażowanie w trakcie prób.

Grupa teatralna z Ligotki wyjedzie ze spektaklem do Nydka (6 grudnia) oraz do Jabłonkowa (27 grudnia).