Praca z czytelnikiem dziecięcym
„Nadal będziemy podejmować wspólne działania, gdyż czytanie zbliża narody. Od lat tworzyliśmy różne projekty transgraniczne cieszące się powodzeniem”, mówi Dana Zipserová.
Dyrektor polskiej biblioteki Izabela Kula dodaje, iż współpraca skierowana jest głównie na pracę z czytelnikiem dziecięcym. Czy są to spotkania autorskie albo bardzo popularne międzynarodowe konkursy literackie z cyklu Zostań pisarzem z…, przy czym każda strona wybiera sobie patrona lilterackiego ze swojego kraju.
„Mamy ten sam lub podobny temat, czasami spotykamy się na wspólnym podsumowaniu, ale zawsze pokazuje się tomik będący zbiorem prac laureatów z obu stron Olzy, dawniej w drukowanej, obecnie w elektronicznej postaci.
Razem organizowaliśmy Międzynarodowy Festiwal Czytania nad Olzą, który teraz trochę zmienił formułę zarówno u nas, jak i u sąsiadów. Muszę też wspomnieć o weekendowych miejskich grach terenowych dla rodzin z dziećmi, które zahaczały o ciekawe miejsca obydwu Cieszynów.
To fajny pomysł, który wypalił i na pewno warto go kontynuować”, opowiada pani Iza.
Inspiracja do nowych działań
Współpraca staje się impulsem do podejmowania nowych działań w ramach własnych placówek. „W bibliotece sąsiadów zainspirowały mnie promocyjne filmiki animacyjne dotyczące popularyzacji biblioteki, czytelnictwa, ale też tematów historycznych, na przykład przy współudziale dzieci i młodzieży stworzono cykl filmów animowanych upowszechniających pamięć o ważnych kobietach Śląska Cieszyńskiego”, mówi dyrektor Zipserová.
Szefowa biblioteki z Cieszyna wspomina wydarzenie, które przed laty stało się bodźcem do organizowania po dziś dzień popularnej imprezy. „Przed wieloma laty Czesi zaprosili nas do udziału w Nocy z Andersenem, gdyż sam pomysł pochodzi z Czech, a później przejęły go polskie biblioteki. Noc ta stała się bardzo popularna wśród dzieci. Stale wymyślamy coś nowego, wzajemnie się odwiedzamy, bawimy albo łączymy on-line”, opowiada Iza Kula.
Dyrektor bliźniaczej biblioteki dodaje, że fajnie jest, kiedy dzieci z obu stron Olzy wzajemnie się poznają i uczą języka swoich kolegów.
Wypożyczanie przez granicę
Pracownicy bibliotek nie zapominają o dorosłych. Mieszkańcy Czeskiego Cieszyna mogą sobie wyrobić kartę czytelnika i bezpłatnie korzystać z bogatych zasobów Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, tak książek, jak czasopism i prasy bieżącej.
Podobnie jest po drugiej stronie Olzy, gdzie polski czytelnik może korzystać z którejkolwiek filii czeskocieszyńskiej biblioteki.
„O ile jest wielki boom na jakąś lekturę, to sprawdzamy w katalogu i polecamy udać się do biblioteki na lewym brzegu Olzy. Mało kto wie, że biblioteka ta posiada kilka tysięcy zbiorów w języku polskim”, mówi Iza Kula.
Placówki biblioteczne obu Cieszynów uzupełniają się wzajemnie. Organizują wiele ciekawych imprez kulturalnych, w których nierzadko uczestniczą mieszkańcy drugiej strony Olzy.
„Cieszę się, iż naszym stałym bywalcem jest burmistrzyni Gabriela Hřebačková”, nadmienia Iza Kula.
Również bibliotekarze odwiedzają się i uczestniczą w konferencjach swoich partnerów. „Ważne jest, żebyśmy poznali, jak bibliotekarstwo rozwija się po obu stronach granicy, poznali dobre praktyki, wdrażali je u siebie i wymieniali się doświadczeniami.
Mamy tak blisko do siebie, przecież dzieli nas tylko rzeka”, podsumowuje Dana Zipserová.
